1 00:00:28,080 --> 00:00:33,440 Στην εποχή των θεών, υπήρχε καλό και το κακό, το φως και το σκοτάδι. 2 00:00:33,760 --> 00:00:38,440 Μόνο ο Δίας, ο βασιλιάς των θεών, κρατούσε το δύναμη του Ολύμπου στο χέρι του. 3 00:00:38,820 --> 00:00:41,060 Από τη δύναμή του βγήκαν δύο γιοι. 4 00:00:41,360 --> 00:00:46,600 Ο πρώτος γιος, ο Άρης, έπαιξε με την ανθρωπότητα για αθλητισμό και ευχαρίστηση. 5 00:00:47,800 --> 00:00:53,860 Ο δεύτερος επέλεξε την τιμή, αναζητώντας τη θέση του ανάμεσα στους θνητούς. Ο δρόμος του όμως 6 00:00:53,860 --> 00:00:54,920 γεμάτο κινδύνους. 7 00:00:55,740 --> 00:01:01,660 Μόνο το θάρρος του θα του έδειχνε το δρόμο Πριν ο άνθρωπος γίνει ο θρύλος πριν 8 00:01:01,660 --> 00:01:06,120 ο θρύλος έγινε ο μύθος ήρθε ο η μεγαλύτερη περιπέτεια όλων 9 00:01:47,630 --> 00:01:49,150 Λοιπόν, αυτό θα κρατήσει τους τουρίστες έξω. 10 00:02:18,520 --> 00:02:19,520 Σας ευχαριστώ. 11 00:03:14,510 --> 00:03:15,630 Έπρεπε να φέρει marshmallows. 12 00:03:29,490 --> 00:03:30,750 Χαιρετίσματα Άρη. 13 00:03:31,490 --> 00:03:33,950 Διχόνοια. Πώς είναι ο βασιλιάς Aeson; 14 00:03:34,350 --> 00:03:35,650 Γίνεται όλο και πιο αδύναμος. 15 00:03:36,330 --> 00:03:38,410 Άσε με να τον τελειώσω, Άρη, σε παρακαλώ. 16 00:03:38,750 --> 00:03:41,970 Δεν έχω σκοτώσει μονάρχη εδώ και αιώνες. Όχι, όχι, όχι, αδερφή. 17 00:03:42,680 --> 00:03:44,360 Τον χρειαζόμαστε ζωντανό λίγο ακόμα. 18 00:03:44,900 --> 00:03:46,220 Σας ενδιαφέρει να γυρίσετε έναν τροχό; 19 00:03:47,620 --> 00:03:48,620 Ίσως αργότερα. 20 00:03:48,880 --> 00:03:49,880 Υπάρχουν άλλα νέα. 21 00:03:49,960 --> 00:03:51,580 Σχετικά με τον ετεροθαλή αδερφό μας, τον Ηρακλή. 22 00:03:52,360 --> 00:03:53,360 Κάθαρμα του πατέρα. 23 00:03:54,800 --> 00:03:56,400 Δεν τον έχω σκεφτεί εδώ και χρόνια. 24 00:03:56,740 --> 00:03:59,080 Παίζει στο ναό σου όπως κι εμείς μιλήστε. 25 00:03:59,780 --> 00:04:02,120 Πιθανότατα είναι μετά την λάρνακα που έκλεψα Ο Δίας. 26 00:04:02,580 --> 00:04:04,760 Ο μικρός τρέχων προσπαθεί να σκοράρει πόντους με τον μπαμπά. 27 00:04:05,100 --> 00:04:06,140 Όχι και τόσο λίγο. 28 00:04:06,540 --> 00:04:11,200 Τώρα είναι 18. Ψηλός, εξαιρετικά δυνατός, και πραγματικά πολύ όμορφος. 29 00:04:11,980 --> 00:04:13,660 Άσε με να του σκίσω το πρόσωπό του. 30 00:04:13,860 --> 00:04:14,860 Δεν χρειάζεται. 31 00:04:15,300 --> 00:04:16,959 Α, μπορεί να μπει στη σπηλιά. 32 00:04:17,560 --> 00:04:18,620 Δεν θα φύγει ποτέ. 33 00:04:19,579 --> 00:04:22,320 Θυμηθείτε, το σχεδίασα. 34 00:05:19,240 --> 00:05:20,600 Αυτό θα τραβήξει την προσοχή του Δία. 35 00:05:34,740 --> 00:05:37,020 Υποθέτω ότι θα είμαι το σύστημα ασφαλείας τους. 36 00:05:56,110 --> 00:05:57,590 Σαν να μην είμαι εγώ, Σνέιπ. 37 00:06:31,390 --> 00:06:32,990 Όχι τόσο όσο αυτό. 38 00:07:29,270 --> 00:07:30,990 Μάλλον δεν είσαι τόσο έξυπνος τελικά, ε; 39 00:09:08,349 --> 00:09:09,349 Δεν ξέρω. 40 00:09:11,210 --> 00:09:12,530 Βοήθεια! Βοήθεια! Κάποιος! 41 00:09:13,050 --> 00:09:14,050 Πάρε γιατρό! 42 00:09:14,450 --> 00:09:15,750 Όχι, πάρε νεκροθάφτη! 43 00:09:16,050 --> 00:09:16,749 Ερχομαι! 44 00:09:16,750 --> 00:09:17,790 Θα τον πάρω, δεν πειράζει. 45 00:09:18,090 --> 00:09:19,510 Αιμορραγεί σε όλο μου το σαγόνι! 46 00:09:29,639 --> 00:09:32,120 Ναι, αυτή είναι η τελευταία φορά που είναι γουρούνι διαχωριστής. 47 00:09:38,360 --> 00:09:39,900 Χούφτα; Τσάντες; 48 00:09:40,600 --> 00:09:41,680 Αίολος, πώς είναι το κόμιστρο; 49 00:09:41,920 --> 00:09:43,900 Γεια, θα πέθαινα για αυτά τα πράγματα, ε; 50 00:09:54,000 --> 00:09:55,000 Τι συμβαίνει; 51 00:09:55,400 --> 00:09:57,640 Τίποτα. Δηλαδή, με κλέβουν πριν. 52 00:09:58,000 --> 00:09:59,320 Έχει ξεφύγει με το μισό απόθεμά μου. 53 00:09:59,540 --> 00:10:00,540 Όχι, εννοώ εκεί. 54 00:10:01,520 --> 00:10:04,560 Κάποιο παιδί έκλεψε κάτι από τον ναό του Άρη. 55 00:10:05,740 --> 00:10:06,740 Παρακαλώ; 56 00:10:07,080 --> 00:10:08,080 Αργότερα. 57 00:10:11,480 --> 00:10:14,800 Πήρες την περιουσία ενός θεού; Όχι, αυτό δεν ανήκει στον Άρη. Ανήκει σε 58 00:10:14,800 --> 00:10:15,800 Ζεύς. Το έκλεψε. 59 00:10:16,320 --> 00:10:18,060 Μην ανησυχείς. θα το πάρω. Όχι, το δικό μου. 60 00:10:18,260 --> 00:10:19,840 Αμολάω. Είναι δικό μου. 61 00:12:49,740 --> 00:12:52,220 Ξέρετε τη σημασία της λέξης απαγορευμένο; 62 00:12:52,580 --> 00:12:53,580 Α-ω. 63 00:12:54,860 --> 00:12:58,980 Έρχεται, ε, σπαταλάς το δικό σου ο λόγος ζωής πάλι. 64 00:13:00,260 --> 00:13:04,180 Πώς έπρεπε να το ήξερα αυτό εκεί ήταν ένας κυκλώνας μέσα στη γη; 65 00:13:04,960 --> 00:13:09,920 Ω, όταν δεν κοιτάς το Όρος Όλυμπε, στραγγίζεις νέα σχέδια 66 00:13:09,920 --> 00:13:11,460 για να τραβήξεις την προσοχή του πατέρα σου. 67 00:13:11,800 --> 00:13:12,800 Δεν κάνω μόνο αυτό. 68 00:13:12,980 --> 00:13:14,700 Ηρακλή, να είσαι ειλικρινής με τον εαυτό σου. 69 00:13:15,280 --> 00:13:18,660 Ο Δίας σε γέννησε και μετά σε εγκατέλειψε εσύ. 70 00:13:20,460 --> 00:13:25,460 Ξέρω ότι πονάει, και το προσπαθείς αποδείξτε τον εαυτό σας σε αυτόν. 71 00:13:25,880 --> 00:13:29,220 Αλλά μερικές φορές θέτεις σε κίνδυνο τους άλλους. Δεν είναι σκόπιμα. 72 00:13:29,740 --> 00:13:31,060 Ο Δίας δεν με νοιάζει. 73 00:13:31,360 --> 00:13:33,400 Γιατί λοιπόν να ξοδεύω τον χρόνο μου σε σκέψεις για αυτόν; 74 00:13:34,300 --> 00:13:37,340 Γιατί ξέρω ότι λαχταράς να πάρεις το δικό σου θέση ως γιος του. 75 00:13:39,500 --> 00:13:40,500 Όχι πραγματικά. 76 00:13:42,820 --> 00:13:45,080 Πρέπει να θυμάμαι ότι είσαι μισός θνητός. 77 00:13:45,460 --> 00:13:47,320 Ναι, κολλημένος ανάμεσα στον ουρανό και τη γη. 78 00:13:48,140 --> 00:13:49,780 Υποθέτω ότι δεν υπάρχει μέρος για μένα οπουδήποτε. 79 00:13:50,710 --> 00:13:51,710 Ναι, υπάρχει. 80 00:13:53,310 --> 00:13:55,650 Σε όποιον δίνονται πολλά, ζητούνται πολλά. 81 00:13:56,510 --> 00:13:59,290 Πρέπει να μάθεις να χρησιμοποιείς τις δυνάμεις του έχετε. 82 00:13:59,550 --> 00:14:01,510 Πήγαινε στον Χείρωνα στην ακαδημία. 83 00:14:02,790 --> 00:14:03,790 Εξουσία; 84 00:14:05,450 --> 00:14:06,570 Ο Άρης έχει δύναμη. 85 00:14:07,050 --> 00:14:08,490 Μου το έδειξε σήμερα. 86 00:14:09,490 --> 00:14:11,650 Ο πατέρας μου πρέπει να γελάει μαζί μου. 87 00:14:30,700 --> 00:14:34,320 Όταν έφυγε ο Ιθάκης, μου ράγισε την καρδιά. 88 00:14:36,380 --> 00:14:39,140 Με... ζήλευε, το ξέρω. 89 00:14:39,600 --> 00:14:40,860 Γιατί είμαι ο μισός Θεός. 90 00:14:41,960 --> 00:14:44,080 Θα έδινα τα πάντα για να γίνω σαν αυτόν. 91 00:14:44,880 --> 00:14:45,880 Συνηθισμένος άνθρωπος. 92 00:14:50,760 --> 00:14:52,920 Και τώρα χάνω τον άλλο μου γιο. 93 00:14:54,780 --> 00:14:56,040 Πήγαινε στον Χείρωνα. 94 00:14:57,480 --> 00:14:58,480 Είναι δικό μου... 95 00:14:58,730 --> 00:14:59,589 Θα σε διδάξει. 96 00:14:59,590 --> 00:15:01,350 Όλα όσα πρέπει να ξέρω, μπορώ να μάθω από εσάς. 97 00:15:01,770 --> 00:15:02,770 Όχι. 98 00:15:04,450 --> 00:15:05,450 Όχι, ήρθε η ώρα. 99 00:16:53,100 --> 00:16:54,100 Με συγχωρείτε. 100 00:16:54,220 --> 00:16:56,420 Ναι. Μπορείτε να μου πείτε πού μπορώ να βρω Χείρωνα; 101 00:16:57,000 --> 00:16:58,000 Σίγουρος. 102 00:16:58,100 --> 00:16:59,100 Είμαι ο Τζέισον. 103 00:16:59,740 --> 00:17:01,540 Εντάξει, ακολουθήστε με. 104 00:17:10,060 --> 00:17:11,140 Ο Χείρωνας πρέπει να είναι κάπου εκεί μέσα. 105 00:17:11,500 --> 00:17:12,500 Ευχαριστώ. 106 00:17:28,910 --> 00:17:31,650 Ο καλύτερος τρόπος για να πραγματοποιήσετε τα όνειρά σας αλήθεια είναι να ξυπνάς. 107 00:17:33,210 --> 00:17:36,210 Αυτή είναι μια πολύ καλή παρατήρηση για α θυρωρός. 108 00:17:37,250 --> 00:17:39,210 Λοιπόν, ένας τροχός έχει πολλές ακτίνες. 109 00:17:40,630 --> 00:17:45,070 Και τα πουλιά έχουν φτερά, τα σκυλιά πόδια, και τα δύο κέρατα ακόμη. 110 00:17:45,790 --> 00:17:46,790 Αλλά το ήξερες. 111 00:17:48,150 --> 00:17:49,270 Γιατί ήρθες εδώ; 112 00:17:49,670 --> 00:17:50,810 Ήταν ιδέα της μητέρας μου. 113 00:17:51,210 --> 00:17:54,850 Ειλικρινά, έχω αρχίσει να αναρωτιέμαι περίπου. Τώρα κοιτάξτε αυτούς τους τύπους εδώ. 114 00:17:55,150 --> 00:17:58,330 Θέλω να πω, πότε θα γίνει αυτό συμβαίνει στην πραγματική ζωή; 115 00:18:00,040 --> 00:18:01,340 Τεράστιο χάσιμο χρόνου. 116 00:18:03,120 --> 00:18:05,100 Ο χρόνος κάνει όλους τους ανθρώπους ίσους, έτσι δεν είναι; 117 00:18:05,540 --> 00:18:06,860 Πάντα λες γρίφους. 118 00:18:07,160 --> 00:18:08,160 Θα απαντήσω σε αυτό. 119 00:18:08,840 --> 00:18:11,000 Ψάχνω για τον παγκοσμίου φήμης Chiron. 120 00:18:11,720 --> 00:18:12,720 Είμαι ο Χείρωνας. 121 00:18:13,280 --> 00:18:14,280 Όχι. 122 00:18:16,100 --> 00:18:17,100 Ναι. 123 00:18:18,460 --> 00:18:19,680 Και είσαι ο Ηρακλής. 124 00:18:21,020 --> 00:18:22,020 Γιος του Δία. 125 00:18:24,580 --> 00:18:25,580 Το παιδί της Αλκμήνης. 126 00:18:31,920 --> 00:18:37,820 Χωρίς προσβολή, αλλά μου είπαν ότι είσαι ένας μεγάλος πολεμιστής. 127 00:18:38,080 --> 00:18:42,040 Τι έμαθα από εσάς; Δηλαδή πώς να τραβήξει ένα κεράσι; 128 00:18:44,140 --> 00:18:47,380 Δεν έγινε προσβολή. 129 00:18:50,440 --> 00:18:51,440 Το δείπνο τελείωσε. 130 00:18:51,580 --> 00:18:54,140 Το φανάρι σβήνει στις οκτώ. Πρωινό κουδούνι στις τέσσερις. Τέσσερα; 131 00:18:54,380 --> 00:18:55,960 Αυτό είναι για αγρότες με αγελάδες. 132 00:18:56,380 --> 00:18:57,400 Ναι, δόκιμοι με σκοπό. 133 00:18:57,640 --> 00:18:59,760 Ναι, λοιπόν, ο μόνος μου σκοπός εδώ είναι να εντυπωσίασε τον πατέρα μου. 134 00:19:00,040 --> 00:19:01,040 Ω. 135 00:19:01,280 --> 00:19:03,300 Σχεδόν όλοι εδώ είναι ο γιος του κάποιος. 136 00:19:03,860 --> 00:19:04,920 Ο πατέρας σου είναι πλούσιος; 137 00:19:05,500 --> 00:19:06,920 Ε, έχει πόρους. 138 00:19:07,420 --> 00:19:08,520 Είναι δυνατός; 139 00:19:09,900 --> 00:19:11,620 Όχι με τον συνηθισμένο τρόπο. 140 00:19:12,620 --> 00:19:13,620 Πολιτική; 141 00:19:14,000 --> 00:19:15,240 Είναι αρκετά καλά συνδεδεμένος. 142 00:19:15,540 --> 00:19:16,540 Τι γίνεται με τον πατέρα σου; 143 00:19:16,900 --> 00:19:17,900 Είναι πολιτικός. 144 00:19:18,580 --> 00:19:20,200 Aiton. Βασιλιάς της Κορίνθου. 145 00:19:21,260 --> 00:19:22,260 Ορίστε η κουκέτα σας. 146 00:19:22,540 --> 00:19:23,680 Ω, υπέροχα. 147 00:19:24,120 --> 00:19:25,400 Κοιμήθηκα σε ένα κρεβάτι σε μια εβδομάδα. 148 00:19:25,680 --> 00:19:28,580 Α, δεν θα ένιωθα πολύ άνετα εκεί. 149 00:19:28,940 --> 00:19:30,850 Τι; Χωρίς ανάπαυση τις ώρες της προπόνησης. 150 00:19:31,570 --> 00:19:32,570 Συγνώμη. 151 00:19:33,090 --> 00:19:34,090 Αυτός είναι ο Alcestor. 152 00:19:34,690 --> 00:19:35,690 Μέκος. 153 00:19:36,070 --> 00:19:37,070 Περίφημος. 154 00:19:38,550 --> 00:19:39,550 Liardus. 155 00:19:39,710 --> 00:19:40,890 Καλωσόρισμα. Enyo. 156 00:19:42,270 --> 00:19:45,470 Γειά σου. Τώρα θα ήθελα να γνωρίσεις τη δική σου εκπαιδευτικός συνεργάτης, ο φίλος που θα είσαι 157 00:19:45,470 --> 00:19:48,030 περνώντας κάθε λεπτό της κάθε μέρας με, Ο Ηρακλής. 158 00:19:48,670 --> 00:19:50,430 Αυτή είναι η Ηώς. 159 00:19:51,770 --> 00:19:53,390 Σου πήρε δύο εβδομάδες για να φτάσεις εδώ. 160 00:19:54,540 --> 00:19:58,220 Έχω δει πιο γρήγορες χελώνες. Ναι, αυτοί σε πέρασε στο δρόμο, είμαι σίγουρος. Ω, 161 00:19:58,220 --> 00:20:00,040 γελώντας. Γεια, παιδιά, παιδιά. 162 00:20:00,680 --> 00:20:03,440 Πάμε στην πίστα, ε; Πώς τα πήγες μπες εδω? Ακόμα το κλειδί του Κύρωνα; 163 00:20:03,700 --> 00:20:05,580 Όχι. Θέλει να σε προσέχω. 164 00:20:06,040 --> 00:20:08,740 Ναι, καλά, με εμένα ως προπόνηση συνεργάτη, εύχεσαι να μην εμφανιστείς ποτέ. 165 00:20:09,340 --> 00:20:10,680 Μπράβο, Γιόλε. 166 00:20:19,900 --> 00:20:20,900 Ευχαριστώ, 167 00:20:22,740 --> 00:20:23,740 Warby. 168 00:20:23,860 --> 00:20:27,480 σύντροφοι. Όσο μεγαλύτερη είναι η γνώση σου, τόσο πιο βαθιά η εμπιστοσύνη σας. 169 00:20:36,820 --> 00:20:39,100 Εντάξει, τώρα. Ακούσατε τον Chiron. 170 00:20:39,800 --> 00:20:40,980 Η γνώση φέρνει εμπιστοσύνη. 171 00:20:41,860 --> 00:20:42,860 Καλά; 172 00:20:51,630 --> 00:20:52,950 Μάλλον δεν με ξέρεις αυτό 173 00:20:52,950 --> 00:20:59,930 Δεν μπορώ να σηκώσω βότσαλο με 174 00:20:59,930 --> 00:21:03,790 μόνο ένα δάχτυλο Το 175 00:21:03,790 --> 00:21:09,850 το θέμα είναι να είσαι ο τελευταίος άντρας 176 00:21:09,850 --> 00:21:13,130 θυμηθείτε ότι η ισορροπία είναι το κλειδί 177 00:21:21,100 --> 00:21:22,920 Α, φαίνεται ότι ο Ηρακλής είναι λίγος απίθανο. 178 00:21:27,880 --> 00:21:28,880 Ωραίος, παιδιά. 179 00:21:29,800 --> 00:21:30,280 Σεβασμός 180 00:21:30,280 --> 00:21:45,500 όλα 181 00:21:45,500 --> 00:21:47,460 πολεμιστές, φίλοι ή εχθροί. 182 00:21:48,760 --> 00:21:50,320 Είσαι σε λεπτό πάγο, Eolus. 183 00:21:55,470 --> 00:21:56,470 Ήταν ωραία. 184 00:21:56,630 --> 00:21:58,170 Τετράποδα τα ξέρουν όλα. 185 00:21:58,810 --> 00:21:59,810 Χωρίς προσβολή. 186 00:22:01,670 --> 00:22:05,590 Ω, φίλε, πώς μπορείς να ζεις έτσι αυτό; Πραγματικά, είναι παντού. 187 00:22:06,990 --> 00:22:08,190 Τι στενοχωριέσαι, ε; 188 00:22:09,510 --> 00:22:11,330 Να σε σπάσω και από εδώ. 189 00:22:11,810 --> 00:22:14,610 Τώρα, τι γίνεται αν δεν θέλει να πάει; 190 00:22:14,850 --> 00:22:18,390 Λοιπόν, θα πρέπει να ζήσετε με αυτό. Τώρα, αν απλώς ξεφύγεις από το δρόμο μου. 191 00:22:18,690 --> 00:22:19,690 Μην το νομίζεις, σύντροφε. 192 00:22:20,010 --> 00:22:21,850 Δεν παίρνω το φταίξιμο για σένα ξανά. Πάλι; 193 00:22:22,350 --> 00:22:24,770 Ναι, πρώτα ένα twister, τώρα αύριο το πρωί θα είναι ένα άλογο και ένα 194 00:22:24,770 --> 00:22:25,770 λείπει ο τζάκας. 195 00:22:25,870 --> 00:22:27,250 Παίρνω μόνο το άλογο. 196 00:22:27,650 --> 00:22:28,650 Ναι, ξέρω. 197 00:22:29,330 --> 00:22:31,530 Μετακινηθείτε, αλλιώς θα σας δώσω ένα πέταλο τατουάζ. 198 00:22:34,770 --> 00:22:35,770 Είναι η ζωή σου. 199 00:22:37,010 --> 00:22:38,290 Λοιπόν, καλή τύχη. 200 00:22:43,530 --> 00:22:45,110 Απλώς ανησυχώ για το καλά σου -είναι. 201 00:22:45,390 --> 00:22:46,870 Λοιπόν, νόμιζα ότι αυτό μετράει. 202 00:23:27,820 --> 00:23:28,920 εκεί που ήθελα να είμαι στην πρώτη θέση. 203 00:23:38,260 --> 00:23:38,540 Μπορεί 204 00:23:38,540 --> 00:23:46,260 εμείς 205 00:23:46,260 --> 00:23:47,260 να σε βοηθήσω; 206 00:23:50,380 --> 00:23:51,520 Φαίνεται ότι χρειάζομαι βοήθεια; 207 00:23:59,470 --> 00:24:00,470 Νομίζαμε ότι χάθηκες. 208 00:24:00,650 --> 00:24:03,270 Ναι. Αυτή είναι η Ακαδημία του Chiron. 209 00:24:03,970 --> 00:24:06,530 Και πρέπει να είσαι ο κατάφορα ανίκανος στάβλος αγόρι. 210 00:24:06,950 --> 00:24:08,410 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω με αυτό. 211 00:24:08,750 --> 00:24:10,490 Πρέπει να υπάρχει κοπριά στα αυτιά σας. 212 00:24:10,790 --> 00:24:12,190 Είπα ότι δεν χρειάζομαι βοήθεια. 213 00:24:13,430 --> 00:24:14,430 Πάντα. 214 00:24:19,930 --> 00:24:24,950 Ω. Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν χρειάζεται καν να σας πω πού είναι τα τετράγωνα δώρων. 215 00:24:25,270 --> 00:24:27,770 Όχι. Γιατί θα μείνω στο στρατώνες. 216 00:24:28,750 --> 00:24:30,630 Είμαι δόκιμος. Ένας δόκιμος; 217 00:24:32,130 --> 00:24:37,550 Λοιπόν, δεν μπορείς να είσαι δόκιμος. εννοώ, είσαι... Είσαι... Κοντός. 218 00:24:39,070 --> 00:24:40,070 Κοντός. 219 00:24:43,250 --> 00:24:49,410 Όχι μόνο είσαι καλυμμένος με αυτό, είσαι επίσης γεμάτο από αυτό. 220 00:24:55,010 --> 00:24:56,330 Με πάτησε. 221 00:25:07,400 --> 00:25:08,620 Θα μάθετε την αξία του τσαγιού. 222 00:25:09,560 --> 00:25:11,280 Παραδίδεσαι, νούμερο ένα, κύριε. 223 00:25:19,320 --> 00:25:20,320 Πάω. 224 00:25:32,940 --> 00:25:33,940 Είναι κορίτσι. 225 00:25:34,360 --> 00:25:35,360 Ω, ναι. 226 00:25:48,610 --> 00:25:50,630 Ναι, μη μου κάνεις τη χάρη, φίλε. 227 00:25:52,550 --> 00:25:56,730 Λοιπόν, καλά, εσείς οι δύο καθαρίζετε αρκετά καλά για χειριστές κοπριάς. 228 00:25:58,430 --> 00:26:00,050 Ωχ. Συγνώμη. 229 00:26:00,750 --> 00:26:02,790 Ξέχασα. Καμία βοήθεια. 230 00:26:16,780 --> 00:26:18,000 Δεν χρειάζεται καμία βοήθεια. 231 00:26:20,140 --> 00:26:21,140 Δόκιμος! 232 00:26:21,840 --> 00:26:23,000 Συνέχισε τις ασκήσεις. 233 00:26:23,440 --> 00:26:25,040 Εντάξει. Πήγαινε, Μπακ! 234 00:27:12,300 --> 00:27:14,380 Αυτές οι νυχτερινές συνεδρίες σας έχουν έφερε μεγάλη βελτίωση. 235 00:27:20,060 --> 00:27:21,260 Με εξέπληξες. 236 00:27:22,080 --> 00:27:24,240 Προβλέπετε πάντα το απροσδόκητο. 237 00:27:26,540 --> 00:27:27,740 Καλή δουλειά Ηρακλή. 238 00:27:29,800 --> 00:27:31,160 Αυτό ήταν το μικρό μου μυστικό. 239 00:27:32,020 --> 00:27:33,060 Τώρα είναι δικό μας. 240 00:27:35,880 --> 00:27:36,880 Εδώ. 241 00:27:40,660 --> 00:27:41,660 Για τι είναι αυτό; 242 00:27:42,040 --> 00:27:43,600 Είστε έτοιμοι να προχωρήσετε στο επόμενο επίπεδο. 243 00:27:44,560 --> 00:27:45,720 Κάντε το με δεμένα μάτια. 244 00:27:47,600 --> 00:27:48,920 Δεν τα παρατάς ποτέ, σωστά; 245 00:27:50,060 --> 00:27:52,200 Ποτέ, ποτέ, ποτέ μην τα παρατάς. 246 00:28:30,730 --> 00:28:31,730 ποδόσφαιρο. 247 00:29:00,010 --> 00:29:01,010 Τι κάνεις εδώ; 248 00:29:03,550 --> 00:29:04,810 Με ακολούθησες; 249 00:29:06,010 --> 00:29:08,150 Όχι, δεν το έκανα. Κάνω μπάνιο. 250 00:29:09,090 --> 00:29:11,210 Λοιπόν, πήγαινα να κάνω μπάνιο εδώ. 251 00:29:11,810 --> 00:29:12,810 Αμάν. 252 00:29:12,950 --> 00:29:16,350 Με συγχωρείτε. Δεν κατάλαβα ότι ήταν α η μοναδική λίμνη της γυναίκας. 253 00:29:16,590 --> 00:29:17,529 θα φύγω. 254 00:29:17,530 --> 00:29:21,750 Όχι, όχι. Είπα στον Chiron ότι περιμένω να είμαι αντιμετωπίζονται σαν ένας από τους τύπους. 255 00:29:22,770 --> 00:29:28,490 Λοιπόν, δεν είσαι σαν κανένας τύπος που ξέρω, έτσι είναι εντάξει. Θα επανέλθω αργότερα. 256 00:29:29,580 --> 00:29:30,580 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 257 00:29:36,560 --> 00:29:39,080 Απλώς θα γυρίσεις; 258 00:29:40,400 --> 00:29:42,060 Μου; Να σου γυρίσω την πλάτη; 259 00:29:43,140 --> 00:29:44,140 Ποτέ. 260 00:29:44,920 --> 00:29:47,420 Άλλωστε, ξέρετε, έχω πάει Αθήνα. 261 00:29:47,980 --> 00:29:49,140 Έχω δει αγάλματα. 262 00:29:49,960 --> 00:29:53,200 Εννοώ, και είμαστε και οι δύο ώριμοι δόκιμοι εδώ, σωστά; 263 00:29:58,990 --> 00:30:01,290 Τι είναι αυτό; Πρέπει να βρω τον Jason of Κόρινθος. 264 00:30:03,710 --> 00:30:04,710 Είναι επείγον. 265 00:30:05,470 --> 00:30:06,470 Τι λέει; 266 00:30:16,150 --> 00:30:17,870 Ο πατέρας ήταν αναίσθητος για δύο εβδομάδες. 267 00:30:18,790 --> 00:30:21,910 Η δύναμη μειώνεται καθημερινά. έχω δοκιμάσει όλα τα διαθέσιμα φάρμακα. 268 00:30:23,050 --> 00:30:24,410 Σε αταξία βρίσκεται η Κόρινθος. 269 00:30:26,010 --> 00:30:27,190 Ζητήστε άμεση επιστροφή. 270 00:30:27,820 --> 00:30:28,820 Αυτό είναι απίστευτο. 271 00:30:29,520 --> 00:30:31,920 Τον είδα πριν από δύο μήνες. Ήταν μια χαρά. 272 00:30:32,500 --> 00:30:34,580 Είναι καλύτερο για εσάς να επιστρέψετε στο σπίτι ως όσο το δυνατόν πιο γρήγορα. 273 00:30:34,840 --> 00:30:36,100 Ειδικά αν η πόλη επικρατεί χάος. 274 00:30:36,700 --> 00:30:37,700 Είναι καθήκον μου. 275 00:30:43,260 --> 00:30:44,960 Εννοείτε ότι ο Ιάσονας μπορεί να γίνει βασιλιάς; 276 00:30:45,360 --> 00:30:46,360 Τι συμβαίνει με εσάς; 277 00:30:47,000 --> 00:30:48,000 Γεια σου, Τζέισον. 278 00:30:48,360 --> 00:30:54,240 Γεια σου, θα χρειάζεσαι συμβούλους και Πήρα το δάχτυλό μου στο κοινό 279 00:30:54,240 --> 00:30:55,720 δημοσκόπηση. Ναι, και θα το έκλεβες αν το έκανες θα μπορούσε. 280 00:30:56,190 --> 00:30:57,650 Γεια, δεν θέλω να το σκέφτομαι θρόνο τώρα. 281 00:30:59,010 --> 00:31:00,010 Τζέισον, θέλω να πάω μαζί σου. 282 00:31:00,350 --> 00:31:01,510 Ναι, είμαι μέσα. 283 00:31:02,010 --> 00:31:03,890 Πάντα ήθελα να είμαι προσωπικός φίλος του βασιλιά. 284 00:31:04,610 --> 00:31:07,270 Ας ελπίσουμε. Λοιπόν, όχι ελπίζω. Γεια σου, 285 00:31:08,730 --> 00:31:09,770 Είμαι ο ίδιος όπως ήμουν πάντα. 286 00:31:10,050 --> 00:31:11,050 Ναι, ναι, φυσικά. 287 00:31:11,610 --> 00:31:12,610 Αλλά με δύναμη. 288 00:31:12,730 --> 00:31:13,730 Jason, δεν τον χρειαζόμαστε. 289 00:31:15,290 --> 00:31:16,290 Ναι, ναι. 290 00:31:16,410 --> 00:31:17,410 Όχι, δεν το κάνουμε. 291 00:31:17,450 --> 00:31:21,330 Ναι, ναι. Όχι, δεν το κάνουμε. Ναι, ναι. Όχι, δεν το κάνουμε, αλλά σας ευχαριστώ. Ναι, εσύ 292 00:31:21,330 --> 00:31:23,050 κάνω. Λοιπόν, με συγχωρείτε. Παιδιά! 293 00:31:25,800 --> 00:31:27,380 Αφήστε στην άκρη τις διαφορές σας, εντάξει; 294 00:31:28,400 --> 00:31:29,460 Γιατί σας χρειάζομαι και τους δύο. 295 00:31:30,920 --> 00:31:31,920 Πάμε λοιπόν. 296 00:31:41,900 --> 00:31:43,500 Τζέισον, είσαι βασιλιάς. 297 00:31:44,180 --> 00:31:45,200 Τι εννοείς όταν σου αρέσει αυτό; 298 00:31:47,140 --> 00:31:48,140 Όταν είμαι βασιλιάς. 299 00:31:49,260 --> 00:31:51,440 Δεν θέλω καν να σκέφτομαι τη ζωή χωρίς τον πατέρα μου. 300 00:31:51,840 --> 00:31:53,260 Θα το συνηθίσεις, πιστέψτε με. 301 00:31:54,650 --> 00:31:55,690 Ήταν πάντα εκεί για μένα. 302 00:31:56,610 --> 00:32:00,070 Ναι, το δικό μου ήταν εκεί για περίπου τρεις εβδομάδες από κάθε χρόνο. 303 00:32:00,370 --> 00:32:03,910 Τον υπόλοιπο καιρό ήταν έξω τσακώνοντας κάποιο πόλεμο. Δηλαδή, δύσκολα αναγνώρισα 304 00:32:03,910 --> 00:32:04,910 τον από πανοπλία. 305 00:32:04,990 --> 00:32:07,490 Όταν ήμουν αγόρι, με έπαιρνε ψάρεμα. 306 00:32:08,470 --> 00:32:09,470 Με έμαθε πώς να παλεύω. 307 00:32:10,050 --> 00:32:11,790 Κάποτε πέσαμε από τον γκρεμό Ντάλας. 308 00:32:13,250 --> 00:32:14,250 Πραγματικά; 309 00:32:14,650 --> 00:32:15,650 Μακάρι να το είχα αυτό. 310 00:32:16,770 --> 00:32:19,850 Ετσι; Ποτέ δεν έκανα πράγματα από ψηλά, παλιά φίλε, και κοίτα πώς βγήκα. 311 00:32:22,180 --> 00:32:24,780 Τέλος πάντων, δεν φταίει ο Αμφιτρύων πέθανε ενώ ήσουν νέος. 312 00:32:25,320 --> 00:32:26,420 Ο Αμφιτρύων δεν ήταν πατέρας μου. 313 00:32:27,520 --> 00:32:28,520 Ω. 314 00:32:28,660 --> 00:32:30,600 Ω. Το σώπασε η μητέρα σου; 315 00:32:30,960 --> 00:32:31,960 Ποιος είναι λοιπόν ο πραγματικός μπαμπάς σου; 316 00:32:32,460 --> 00:32:33,500 Δεν κάνει καμία διαφορά. 317 00:32:33,760 --> 00:32:34,679 Ω, έλα. 318 00:32:34,680 --> 00:32:38,040 Τον ξέρω; Όχι. Είναι στο χωριό; Όχι. Τον έχω γνωρίσει; Όχι, δεν έχω καν 319 00:32:38,040 --> 00:32:38,799 τον συνάντησε. 320 00:32:38,800 --> 00:32:39,800 Ω. 321 00:32:40,820 --> 00:32:43,960 Υποθέτω ότι αυτό σας κάνει ένα... Ω! Γεια, όχι, όχι, όχι. 322 00:32:44,540 --> 00:32:46,560 Έι, ε, έχεις προσπαθήσει ποτέ να τον δεις; 323 00:32:48,460 --> 00:32:49,460 Όχι. 324 00:32:50,770 --> 00:32:52,870 Ίσως μια από αυτές τις μέρες. Τι είσαι εσύ σκέψη; 325 00:32:53,130 --> 00:32:54,130 Τι; Τι; 326 00:32:54,570 --> 00:32:55,570 Τι είπα; 327 00:33:03,010 --> 00:33:04,010 Εξακολουθεί να κρέμεται εκεί, έτσι δεν είναι; 328 00:33:19,400 --> 00:33:20,400 Πολύ ευγενής εκ μέρους σας. 329 00:33:22,280 --> 00:33:25,200 Σχεδόν βασιλικός. 330 00:33:28,060 --> 00:33:29,060 Κύριε Πηλέα. 331 00:33:34,300 --> 00:33:35,520 Βασιλιάς Πηλέας. 332 00:33:36,500 --> 00:33:42,160 Ας λέμε βασιλιάς όταν είναι ο άλλος βασιλιάς όχι πια ο βασιλιάς και εσύ είσαι ο βασιλιάς 333 00:33:42,160 --> 00:33:43,620 επιτέλους και ένας πολύ καλός βασιλιάς. 334 00:33:43,820 --> 00:33:44,820 Ναί. 335 00:33:47,340 --> 00:33:50,900 Το έργο συνεχίζεται στο άγαλμά σου, Κύριε Pellier. Θα τελειώσουμε στα δύο 336 00:33:50,900 --> 00:33:51,900 εβδομάδων. 337 00:33:52,460 --> 00:33:53,460 Δύο εβδομάδες. 338 00:33:55,680 --> 00:33:58,500 Δεν είμαστε παντρεμένοι για δύο εβδομάδες. Εμείς θα μπορούσε να το ενισχύσει. 339 00:33:58,700 --> 00:34:01,020 Ήλπιζα να το αποκαλύψω στο βασιλιά κηδεία. 340 00:34:01,860 --> 00:34:03,060 Αυτό μπορεί να είναι οποιαδήποτε μέρα τώρα. 341 00:34:03,460 --> 00:34:07,120 Τελειώστε το γρήγορα, αλλιώς θα συμμετάσχετε άλλοι στην πύλη. 342 00:34:07,780 --> 00:34:10,560 Έχω έναν ξάδερφο. Είναι πολύ καλός. Αυτός είναι απέκτησε έναν αδερφό. Είναι πολύ καλός σε αυτό 343 00:34:10,560 --> 00:34:12,139 εργασία. Θα μπορούσα να τα πάρω και τα δύο. Απλά πήγαινε! 344 00:34:13,040 --> 00:34:14,040 Ναι, κύριε μου. 345 00:34:25,130 --> 00:34:26,730 Αβοήθητοι, ανίκανοι θνητοί. 346 00:34:27,389 --> 00:34:29,969 Γιατί παριστάνεις τον μακρύ του Aeson -χαμένος αδερφός, Πάλυ; 347 00:34:30,449 --> 00:34:33,310 Πες τους να ξέρουν ότι είσαι ο Άρης και αυτοί σπατάλησε αυτό το μέρος. 348 00:34:33,530 --> 00:34:36,630 Τι; Η σφαγή τόσων πολλών αθώοι; 349 00:34:37,489 --> 00:34:39,210 Ξέρεις ότι δεν είναι κακή ιδέα. 350 00:34:40,929 --> 00:34:42,330 Α, ίσως αργότερα. 351 00:34:43,389 --> 00:34:46,969 Ανέφερα ότι το σχέδιό σας εκτυλίσσεται όπως; ένα μαύρο τριαντάφυλλο; 352 00:34:47,690 --> 00:34:48,949 Ο Τζέισον είναι καθ' οδόν εδώ. 353 00:34:49,230 --> 00:34:50,889 Πες μου ότι ο Ηρακλής είναι μαζί του. 354 00:34:51,290 --> 00:34:52,330 Θεωρήστε τον εαυτό σας λέγεται. 355 00:34:52,570 --> 00:34:55,370 Τώρα ας τους κάνω ενέδρα στο δρόμο και στείλτε τα να μαζέψουν στην άλλη πλευρά. 356 00:34:55,850 --> 00:34:57,950 Είσαι ένα τέτοιο φλόγα. 357 00:34:58,730 --> 00:35:00,470 Πόσο εύκολα ξεχνάς αδερφή. 358 00:35:01,130 --> 00:35:04,990 Ο αγαπητός ετεροθαλής αδελφός μας δεν μπορεί να σκοτωθεί στο χέρι οποιουδήποτε από εμάς. 359 00:35:05,510 --> 00:35:06,730 Με εντολή του Δία. 360 00:35:07,550 --> 00:35:09,750 Θα το κάνω γρήγορα. Μπορεί να μην το μάθει ποτέ. 361 00:35:10,890 --> 00:35:11,890 Υπομονή. 362 00:35:12,570 --> 00:35:18,630 Αν ο Ηρακλής σκοτωθεί τραγικά μαζί με τους ηρωικούς φίλους του, τότε άκαιρο, 363 00:35:18,670 --> 00:35:20,110 αποτρόπαιο. 364 00:35:22,120 --> 00:35:23,120 Αιματηρό ατύχημα. 365 00:35:23,940 --> 00:35:26,040 Μου αρέσει όταν μιλάς έτσι. 366 00:35:26,760 --> 00:35:28,060 Και κανόνισα ένα. 367 00:35:29,200 --> 00:35:30,580 Αρκετά ύπουλος, αδελφή. 368 00:35:31,160 --> 00:35:32,200 Τι έχεις κάνει; 369 00:35:33,160 --> 00:35:35,220 Έστειλε μόνο το βαγόνι καλωσορίσματος. 370 00:35:36,140 --> 00:35:40,220 Γεια, είμαστε σχεδόν εκεί. Δηλαδή πού είναι το κόκκινο χαλί, το φαγητό, το κρασί; 371 00:35:41,040 --> 00:35:43,400 Έχετε όλες νέες γυναίκες. Ουάου, ουα, Ουά, σκάσε ένα δευτερόλεπτο. Τι; 372 00:35:53,580 --> 00:35:55,160 Έρχεται ποιος άλλος κάνει όνομα; 373 00:36:47,390 --> 00:36:48,390 Πάω! Πάω! 374 00:37:26,160 --> 00:37:27,160 ΝΑΙ! 375 00:38:28,360 --> 00:38:30,240 Καλύτερα να αρχίσεις να μιλάς! Είναι ένα ανώμαλο δρόμος! 376 00:38:31,480 --> 00:38:33,000 Ο θείος σου, Πέλιοτ! 377 00:38:33,680 --> 00:38:34,680 Ο Pelliot είναι νεκρός! 378 00:38:35,120 --> 00:38:36,140 Ο Pelliot είναι βασιλιάς! 379 00:39:02,730 --> 00:39:04,370 Έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτό. 380 00:39:06,270 --> 00:39:08,230 Jason, πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες ο θείος σου; 381 00:39:08,810 --> 00:39:11,850 Ο πατέρας μου είπε ότι πέθανε στη μάχη όταν εγώ ήταν μωρό. 382 00:39:17,370 --> 00:39:18,370 Αυτός είναι ο Xander. 383 00:39:19,410 --> 00:39:21,070 Ο πιο έμπιστος σύμβουλος του πατέρα μου. 384 00:39:22,290 --> 00:39:24,670 Κανείς μέσα, κανένας έξω. Ο Πέλλιος είναι παρήγγειλε. 385 00:39:24,910 --> 00:39:25,709 Ναι, κύριε. 386 00:39:25,710 --> 00:39:27,010 Γεια, δεν μπορώ να σε θεωρήσω γκέι. 387 00:39:27,710 --> 00:39:30,530 Όχι. Όχι, δεν θέλω άλλο δικό μου άνθρωποι σκοτώθηκαν. 388 00:39:31,050 --> 00:39:33,370 Λοιπόν, το σκάψιμο μιας σήραγγας μπορεί να είναι λίγο χρονοβόρα. 389 00:39:34,830 --> 00:39:36,430 Σας έχει μείνει τίποτα από αυτή τη σούπα; 390 00:39:36,850 --> 00:39:38,590 Σούπα; Όχι, ήταν μόνο για οκτώ. 391 00:39:38,810 --> 00:39:40,590 Παιδιά, συνεργαστείτε μαζί μου. 392 00:39:41,470 --> 00:39:43,650 99 κατσικίσιες φλούδες κρασιού στον τοίχο. 393 00:39:44,010 --> 00:39:47,110 99 κατσικίσιες φλούδες κρασιού στον τοίχο. 394 00:39:47,330 --> 00:39:52,190 99 κατσικίσιες φλούδες κρασιού στον τοίχο. 395 00:39:53,110 --> 00:39:55,330 Ναι, ναι, ναι. Φύγε. 396 00:39:56,170 --> 00:39:57,170 Ω, γεια. 397 00:39:59,370 --> 00:40:00,370 Μόνο το ένα. 398 00:40:00,800 --> 00:40:02,800 Έξι παιδιά ήθελα να δω. 399 00:40:03,440 --> 00:40:10,040 Τώρα, εσείς οι δύο μπορείτε να έρθετε μαζί μου για ένα ποτό. Και εσείς οι δύο μπορείτε 400 00:40:10,040 --> 00:40:14,980 ελάτε μαζί μου επίσης γιατί αυτά τα δύο είναι αγορά! 401 00:40:16,100 --> 00:40:17,600 Δώσε μου το καπέλο μου. 402 00:40:18,060 --> 00:40:21,620 Προχωρήστε ή περάστε τη νύχτα στη φυλακή. Το οι πύλες είναι κλειστές. 403 00:40:21,980 --> 00:40:22,980 Ερχομαι. 404 00:40:24,720 --> 00:40:25,980 Σας αγαπώ παιδιά. 405 00:40:26,240 --> 00:40:27,240 Πραγματικά το κάνω. 406 00:40:33,070 --> 00:40:38,230 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. Εδώ έρχεται μεσημεριανό. 407 00:40:38,830 --> 00:40:41,330 Αηδιαστικός... 408 00:41:28,110 --> 00:41:29,110 Είμαι ανιψιός σου. 409 00:41:32,130 --> 00:41:33,810 Είμαι ο θείος σου, Πάλιοτ. 410 00:41:35,550 --> 00:41:37,730 Τι έκανες με τον πατέρα μου; Γινώμενος; 411 00:41:38,690 --> 00:41:41,150 Κάλεσε μόνο τους καλύτερους του Corrin γιατρούς. 412 00:41:42,310 --> 00:41:43,770 Αλλά δυστυχώς, χωρίς αποτέλεσμα. 413 00:41:46,370 --> 00:41:47,850 Όλοι πεθαίνουμε, Τζέισον. 414 00:41:49,990 --> 00:41:50,990 Τι τον πονάει; 415 00:41:51,610 --> 00:41:57,450 Κανένας παρά να πει ότι θα έπαιρνε το Χρυσό Φλις τον εαυτό του για να τον σώσει. 416 00:42:00,650 --> 00:42:01,930 Οι καλύτεροι γιατροί, ε; 417 00:42:02,610 --> 00:42:03,610 Μπορώ να καταλάβω. 418 00:42:03,830 --> 00:42:04,830 Πρέπει να πονάς. 419 00:42:05,690 --> 00:42:07,030 Τι γίνεται όμως με την απώλεια μου; 420 00:42:08,010 --> 00:42:11,470 Δεν είμαι κοντά στον αγαπημένο μου αδερφό για όλο αυτό το διάστημα, απλά έχοντας σκληρά 421 00:42:11,470 --> 00:42:12,470 άρπαξε από πάνω μου. 422 00:42:12,790 --> 00:42:13,790 Πού ήσουν; 423 00:42:14,350 --> 00:42:16,810 Οκτώ χρόνια αιχμάλωτος πολέμου. 424 00:42:18,710 --> 00:42:20,090 Τελικά ξέφυγα. 425 00:42:21,010 --> 00:42:24,550 Αυτά τα τελευταία 12 χρόνια, έχω χαθεί στη θάλασσα. 426 00:42:25,990 --> 00:42:27,430 Είναι μια πολύ μεγάλη θάλασσα. 427 00:42:28,750 --> 00:42:30,430 Γιατί υπάρχουν στρατιώτες στην πόλη; 428 00:42:31,150 --> 00:42:32,290 Μια εποχή χάους. 429 00:42:32,530 --> 00:42:35,910 Με μεγάλη λύπη έπρεπε να αποκαταστήσουν διατάξει και αναλάβει τον θρόνο. 430 00:42:36,190 --> 00:42:39,810 Ναι, καλά, μπορείς να χαρείς, γιατί είναι εδώ για να διεκδικήσει τα πρωτογενή του δικαιώματα. 431 00:42:40,210 --> 00:42:41,470 Στο όνομα του πατέρα μου. 432 00:42:42,170 --> 00:42:43,850 Μακάρι να συμφωνούσε ο πατέρας σου. 433 00:42:47,250 --> 00:42:52,870 Εγώ, ο βασιλιάς Aeson, που είμαι υγιής και όργανο που αποτυγχάνει, να ονομαστεί ως το 434 00:42:52,870 --> 00:42:56,290 διάδοχος του θρόνου μου, αδελφέ μου Balian. 435 00:43:03,690 --> 00:43:05,170 Τον ανάγκασες να το γράψει. 436 00:43:06,090 --> 00:43:08,190 Τον ανάγκασες να το γράψει! 437 00:43:08,950 --> 00:43:10,410 Με λες προδότη; 438 00:43:10,950 --> 00:43:12,930 Επιτίθεστε στον εν ενεργεία βασιλιά. 439 00:43:13,130 --> 00:43:14,610 Αυτά είναι αδικήματα θανάτου. 440 00:43:14,830 --> 00:43:15,830 Δεν θα τολμούσες! 441 00:43:16,130 --> 00:43:17,890 Όχι, αλλά θα ήθελα. 442 00:43:20,030 --> 00:43:21,030 Εξορία! 443 00:43:21,710 --> 00:43:23,370 Συνοδέψτε τον έξω από την πόλη. 444 00:43:38,660 --> 00:43:39,660 Κατεβαίνω! 445 00:43:42,400 --> 00:43:43,640 Θα πρέπει να με σκοτώσεις! 446 00:43:43,860 --> 00:43:44,860 Όχι! 447 00:43:46,340 --> 00:43:47,340 Ακούω! 448 00:43:49,880 --> 00:43:51,640 Ποιο είναι το πιο σημαντικό πράγμα σωστά τώρα; 449 00:43:52,460 --> 00:43:53,740 Να σώσω τον πατέρα μου. 450 00:43:54,120 --> 00:43:55,300 Τότε ας τον σώσουμε! 451 00:43:56,300 --> 00:43:57,700 Περάστε το χρυσόμαλλο δέρας. 452 00:43:58,460 --> 00:43:59,780 Τι είναι το χρυσόμαλλο δέρας; 453 00:44:01,660 --> 00:44:05,640 Δυνατός. Όταν επιστρέψουμε στο ακαδημία, θα ρυθμίσουμε αυτή την πώληση 454 00:44:06,120 --> 00:44:09,580 Τοις εκατό; Καταλαβαίνετε πόσοι άντρες πέθανε προσπαθώντας να το αποκτήσεις; Τι είναι 455 00:44:09,580 --> 00:44:10,399 χρυσοί στόλοι; 456 00:44:10,400 --> 00:44:12,300 Δεν γίνεται, Ηρακλή. Είναι ένα όνειρο. 457 00:44:13,180 --> 00:44:14,180 Ας το κάνουμε πραγματικότητα. 458 00:44:15,140 --> 00:44:16,880 Θα έσωζα τον πατέρα μου αν είχα την ευκαιρία. 459 00:44:18,440 --> 00:44:21,300 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου. Παιδιά, τι είναι οι χρυσοί στόλοι; 460 00:44:21,760 --> 00:44:23,400 Δέρμα κριαριού από καθαρό χρυσό. 461 00:44:23,700 --> 00:44:24,700 Ωχ, καθαρό χρυσάφι. 462 00:44:25,120 --> 00:44:28,680 Είμαι μέσα. Θυσιάστηκε στον πατέρα μου από έναν βασιλιά που ονομαζόταν Φρύγης. Τώρα, ο χρυσός 463 00:44:28,680 --> 00:44:31,480 χωρίς νόημα. Τώρα, η πραγματική δύναμη του στόλους είναι ότι μπορεί να θεραπεύσει οποιαδήποτε ασθένεια. 464 00:44:31,800 --> 00:44:32,800 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 465 00:44:33,620 --> 00:44:34,620 Θυσία στον πατέρα μου; 466 00:44:35,280 --> 00:44:37,360 Προσπαθείτε να μας πείτε ότι σας πατέρας είναι ο Δίας; 467 00:44:38,200 --> 00:44:40,060 είχα δίκιο. Είσαι έξω από το μυαλό σου. 468 00:44:40,400 --> 00:44:42,500 Το ορκίζομαι στη ζωή της μητέρας μου. 469 00:44:42,860 --> 00:44:46,300 Ω, φίλε. Λοιπόν, μπορώ να καταλάβω γιατί ο Αλκαμίνι κράτησε αυτή την είδηση κάτω από το καπέλο της. 470 00:44:46,740 --> 00:44:50,460 Ξέρεις, όλα αυτά τα χρόνια, εγώ απλά σκέφτηκε ότι ήταν βαριά άρση βαρών. Κλείσε 471 00:44:50,940 --> 00:44:54,980 Κοίτα, γιος του θεού ή όχι, είναι πολύ μακριά επικίνδυνο. 472 00:44:55,700 --> 00:44:56,700 Θα μπορούσαμε να σκοτωθούμε. 473 00:44:58,520 --> 00:45:00,360 Ω, ξέρεις, Χερκ... 474 00:45:00,880 --> 00:45:02,300 Είμαι ο Τζέις. Δεν μπορεί να γίνει. 475 00:45:02,780 --> 00:45:03,780 Δεν μπορεί να γίνει. 476 00:45:04,060 --> 00:45:05,060 Επόμενη ιδέα. 477 00:45:05,080 --> 00:45:07,820 Απλώς φοβάσαι. Γεια, γειά, γεια. Μην το κάνετε πείτε με δειλό. 478 00:45:08,300 --> 00:45:10,740 Γιος του Δία ή όχι, θα πάω όπου κι αν είσαι πήγαινε. 479 00:45:12,320 --> 00:45:14,640 Αλλά εσύ και εγώ, μπορούμε να το καταφέρουμε. 480 00:45:15,200 --> 00:45:19,240 Παίρνουμε το χρυσόμαλλο δέρας, ξεφορτωόμαστε Πηλέα, και μπορούμε να σώσουμε τον πατέρα σου. 481 00:45:21,440 --> 00:45:22,440 Και η Κόρινθος. 482 00:45:23,940 --> 00:45:26,940 Κοίτα, οι θεοί πρέπει να φροντίζουν εμείς με τον Ηρακλή στο πλοίο. 483 00:45:30,890 --> 00:45:33,630 Αν το κάνουμε αυτό, το κάνουμε σωστά. 484 00:45:38,150 --> 00:45:39,150 Έλα μέσα. 485 00:45:40,790 --> 00:45:42,530 Έχουμε έξι θετικά. 486 00:45:42,790 --> 00:45:43,790 Καλός. 487 00:45:45,290 --> 00:45:47,470 Πρόβλεψη; Είμαι στην κουζίνα, Χάρι. 488 00:45:48,270 --> 00:45:50,090 Όπλα; Το δικό μου το πήρα εδώ. 489 00:45:50,590 --> 00:45:51,590 Μπορώ να πάρω σπαθιά. 490 00:45:52,450 --> 00:45:53,530 Τι γίνεται με τη μεταφορά; 491 00:45:54,490 --> 00:45:56,030 Ο θείος μου έχει την Αργώ. 492 00:45:57,710 --> 00:45:59,070 Ήρωας για την πάλη! 493 00:46:02,180 --> 00:46:03,400 Μπορείτε να πάρετε ένα πλοίο; Ναι. 494 00:46:03,860 --> 00:46:06,880 Αλλά δεν με ρώτησες καν γι' αυτό αποστολή. επρόκειτο να. 495 00:46:07,420 --> 00:46:08,620 Πραγματικά; Σίγουρος. 496 00:46:09,400 --> 00:46:10,400 Όχι, 497 00:46:11,440 --> 00:46:12,440 υπόσχομαι. 498 00:46:12,520 --> 00:46:14,040 Ένας από τους καλύτερους πολεμιστές που έχω δει. 499 00:46:14,300 --> 00:46:17,560 Ναι, σωστά. Βάζω στοίχημα ότι θα έλεγες περίπου οτιδήποτε για να πάρεις αυτό που θέλεις τώρα. 500 00:46:18,040 --> 00:46:19,040 Αποκλείεται. 501 00:46:20,060 --> 00:46:21,060 Ελάτε μαζί μας. 502 00:46:21,100 --> 00:46:22,100 Σε χρειαζόμαστε. 503 00:46:23,520 --> 00:46:25,820 Λοιπόν, θα το σκεφτώ. 504 00:46:35,560 --> 00:46:36,560 Ευχαριστώ που ήρθατε. 505 00:46:36,620 --> 00:46:38,220 Δεν θα το έχανα για τον κόσμο. 506 00:46:40,340 --> 00:46:42,420 Α, δεν μπορώ να πιστέψω ότι περάσαμε ιππείς. 507 00:46:43,360 --> 00:46:44,840 Αυτός θα ήμουν εγώ, υποθέτω. 508 00:46:45,960 --> 00:46:48,180 Όχι, δεν θα σε σταματήσω. 509 00:46:48,560 --> 00:46:49,620 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 510 00:46:50,980 --> 00:46:52,120 Οι θεοί πάνε μαζί σου. 511 00:46:53,420 --> 00:46:57,740 Ηρακλή, το κάνεις αυτό καθαρά ανιδιοτελείς λόγους; 512 00:46:59,240 --> 00:47:02,120 Ή μήπως ο Ηρακλής, γιος του Δία, έχει α προσωπική ατζέντα; 513 00:47:03,360 --> 00:47:04,360 Κι αν κάνω; 514 00:47:05,290 --> 00:47:06,430 Και δεν θα πετύχεις ποτέ. 515 00:47:18,210 --> 00:47:22,870 Πού είναι αυτός ο τύπος; 516 00:47:23,290 --> 00:47:26,550 Θα περιμένουμε όλοι εδώ; νύχτα; Κοίτα, ο θείος μου ο Άργκους δεν με αφήνει 517 00:47:26,550 --> 00:47:27,550 κάτω. 518 00:47:27,590 --> 00:47:28,589 Με συγχωρείτε. 519 00:47:28,590 --> 00:47:29,590 Περνώντας. 520 00:47:29,810 --> 00:47:30,930 Δίοδος. Ω, όχι. 521 00:47:32,370 --> 00:47:33,470 Gangway, αυτό είναι πολύ αστείο. 522 00:47:34,190 --> 00:47:35,190 Δίοδος. 523 00:47:35,510 --> 00:47:36,670 Να το πάρεις; Συμμορία; 524 00:47:37,910 --> 00:47:39,810 Captain Attica, στη διάθεσή σας. 525 00:47:40,350 --> 00:47:41,350 Πού είναι ο θείος Άρμπι; 526 00:47:41,570 --> 00:47:42,590 Αυτό, δεν τα κατάφερε. 527 00:47:42,930 --> 00:47:45,270 Σκορβούτο. Έχω μόνο μια ήπια περίπτωση. 528 00:47:45,870 --> 00:47:46,870 Μόνο πλάκα. 529 00:47:47,470 --> 00:47:48,610 Είστε όλοι σε καλά χέρια. 530 00:47:49,390 --> 00:47:50,390 Ας επιβιβαστούμε. 531 00:47:51,430 --> 00:47:52,430 Ουάου! 532 00:47:54,710 --> 00:47:55,710 Εντάξει, 533 00:47:56,050 --> 00:47:57,050 όλα είναι εντάξει. 534 00:47:57,210 --> 00:47:59,350 Κάνοντας απλώς έναν έλεγχο ρουτίνας. Δείτε αν υπάρχουν διαρροές. 535 00:47:59,630 --> 00:48:00,629 Επιβιβάζομαι. 536 00:48:00,630 --> 00:48:01,730 Μην ανησυχείς και για μένα. 537 00:48:02,890 --> 00:48:03,890 Βοηθήστε τον εαυτό σας σε οτιδήποτε. 538 00:48:04,050 --> 00:48:05,790 Είμαι κάτι παραπάνω από καλός. Το κάρφωσε αν εσύ αρέσει. 539 00:48:09,230 --> 00:48:11,230 Έχουν αποπλεύσει για την Κορσενία. 540 00:48:11,690 --> 00:48:14,370 Δείτε, η πίστη, η υπομονή φέρνει ανταμοιβή. 541 00:48:15,070 --> 00:48:17,530 Σου είπα ότι ο Ηρακλής θα ακολουθούσε φλις. 542 00:48:18,150 --> 00:48:20,470 Είναι ακόμα απελπισμένος να αποδείξει τον εαυτό του Μπαμπάς. 543 00:48:21,090 --> 00:48:23,650 Εννέα δόκιμοι συνολικά, χωρίς τον Χείρωνα. 544 00:48:24,250 --> 00:48:28,890 Τέλειος. Λαμάκια στη σφαγή. Εσύ Ξέρω, όταν σκέφτομαι όλους τους ήρωες που είμαι 545 00:48:28,890 --> 00:48:30,150 αποστέλλεται αμέσως, είναι... 546 00:48:33,420 --> 00:48:35,000 Τι να φορέσεις όμως στην κηδεία; 547 00:48:35,460 --> 00:48:36,960 Λοιπόν τώρα μπορώ να σπάσω την παγίδα; 548 00:48:37,480 --> 00:48:39,180 Θέλεις τον αδερφό σου, έτσι δεν είναι; 549 00:49:38,220 --> 00:49:39,220 Φαίνεσαι ανήσυχος. 550 00:49:40,600 --> 00:49:41,600 Χοντρά δόντια; 551 00:49:42,320 --> 00:49:43,640 Μακάρι να ήταν αυτό. 552 00:49:46,640 --> 00:49:47,640 Λοιπόν, 553 00:49:48,500 --> 00:49:51,220 Καταλαβαίνω, εννοώ. 554 00:49:53,240 --> 00:49:54,700 Λοιπόν, φοβάμαι για αυτό που βρίσκεται μπροστά. 555 00:49:55,280 --> 00:49:58,520 Όχι, μοιάζει περισσότερο με αυτό που έχει απομείνει πίσω. 556 00:49:59,800 --> 00:50:00,800 Κοίταξε, 557 00:50:02,480 --> 00:50:05,760 Ηρακλή, υπάρχει κάτι που πρέπει ξέρεις για μένα. 558 00:50:07,790 --> 00:50:08,890 Δεν είμαι αυτό που νομίζεις. 559 00:50:12,470 --> 00:50:13,470 Τι εννοείς; 560 00:50:16,550 --> 00:50:18,910 Γεια, εσείς οι δύο αδρανείς. 561 00:50:19,130 --> 00:50:20,130 Όσο καλύτερα. 562 00:50:20,270 --> 00:50:21,310 Κόψτε αυτό το φλόκο. 563 00:50:26,110 --> 00:50:27,950 Ηρακλή, σκάψε το κατάστρωμα. 564 00:50:29,350 --> 00:50:31,710 Δεν θα έχετε layabout στο ρολόι μου. 565 00:50:38,920 --> 00:50:43,420 Λοιπόν, του λέω, Ηρακλή, μην αγγίζεις η τεφροδόχος. Απλά μην το αγγίξεις. Αν όμως εσείς 566 00:50:43,420 --> 00:50:44,399 άκου, όχι. 567 00:50:44,400 --> 00:50:49,000 Αντίθετα, το ρίχνει. Βγαίνει αυτό τεράστιο στριφτάρι. Τον ρουφάει αμέσως. 568 00:50:49,420 --> 00:50:52,640 Σκέφτομαι, πράξε γρήγορα, Αίολε. Πράξη γρήγορα. 569 00:50:53,700 --> 00:50:54,880 Ναι, και μετά τι έγινε; 570 00:50:55,900 --> 00:50:58,400 Jason, γιατί οι μερίδες μεγέθους παιδιού; 571 00:50:58,800 --> 00:51:00,100 Δρομολογούμε το φαγητό. 572 00:51:00,940 --> 00:51:02,320 Απλά για να είμαι στην ασφαλή πλευρά. 573 00:51:04,860 --> 00:51:06,780 Amos, είσαι στο τιμόνι. Παρακαλώ φύγετε Lairdus. 574 00:51:07,060 --> 00:51:08,060 Καλά. 575 00:51:08,360 --> 00:51:11,500 Τότε τι έγινε; Δηλαδή, πώς έγινε σώζεις τον Ηρακλή από το στριφτάρι; 576 00:51:11,500 --> 00:51:13,480 όχι, αλήθεια. 577 00:51:14,000 --> 00:51:18,500 Είναι αρκετά... Λοιπόν, Ιβάνα, η Ακαδημία. 578 00:51:19,920 --> 00:51:20,920 Γιατί; 579 00:51:21,800 --> 00:51:22,800 Δεν είναι σημαντικό. 580 00:51:24,520 --> 00:51:26,300 Όχι, θα θέλαμε να ακούσουμε. 581 00:51:26,560 --> 00:51:28,700 Ναι, έλα. Ναι, πες μας. 582 00:51:32,580 --> 00:51:37,680 Λοιπόν, πριν από λίγο καιρό, το χωριό μου ήταν επίθεση από επιδρομείς. 583 00:51:38,570 --> 00:51:39,650 Παλέψαμε σκληρά. 584 00:51:42,630 --> 00:51:45,030 Πολλοί σκοτώθηκαν και οι υπόλοιποι έμειναν σκλάβους. 585 00:51:47,370 --> 00:51:49,110 Είδα τη μητέρα μου να πεθαίνει. 586 00:51:50,470 --> 00:51:52,310 Και ορκίστηκα να εκδικηθώ τον θάνατό της. 587 00:51:53,910 --> 00:51:55,170 Και ελευθερώστε τους ανθρώπους μου. 588 00:51:57,310 --> 00:51:58,310 Συγνώμη. 589 00:52:01,270 --> 00:52:03,250 Εάν έχετε τη δική σας αποστολή, γιατί να είστε εσύ μαζί μας; 590 00:52:03,550 --> 00:52:04,550 Είναι προσωπικό. 591 00:52:06,090 --> 00:52:07,590 Μόλις αποκτήσαμε τον στόλο, 592 00:52:09,029 --> 00:52:10,210 Τότε θα ξέρω ότι είμαι έτοιμος. 593 00:52:11,330 --> 00:52:12,330 Ω, φίλε. 594 00:52:12,510 --> 00:52:15,910 Θα ήθελα πολύ να δω πόσα επιδρομείς που έβγαλες. Δηλαδή, βάζω στοίχημα 595 00:52:15,910 --> 00:52:22,310 δεν το είδα να έρχεται, ειδικά από ένα... από ένα... από ένα κοντό άτομο. 596 00:52:38,510 --> 00:52:39,510 Λείος. Τι; 597 00:52:39,850 --> 00:52:40,850 Τι; 598 00:52:41,570 --> 00:52:43,590 Τι έκανα; Jason, γιατί ψάχνεις σε εμένα; 599 00:52:51,250 --> 00:52:53,830 Γεια, χμ... Τι θέλεις; 600 00:52:55,730 --> 00:53:02,370 Ήθελα απλώς να ζητήσω συγγνώμη για τη Γιόλα. Αυτός λέει ανόητα πράγματα μερικές φορές. 601 00:53:02,550 --> 00:53:03,670 Δεν μπορεί να το βοηθήσει. 602 00:53:05,090 --> 00:53:06,090 Είναι απλά νεύρα. 603 00:53:07,310 --> 00:53:09,210 Θα πάω να ανακουφίσω τον Άλτσεστερ στο ρολόι. 604 00:53:09,430 --> 00:53:10,430 Περιμένετε. 605 00:53:11,710 --> 00:53:12,730 Κάτι σε ενοχλεί. 606 00:53:14,890 --> 00:53:16,030 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 607 00:53:16,930 --> 00:53:17,930 Τίποτα. 608 00:53:19,110 --> 00:53:21,110 Απλά δεν πειράζει. Όχι, είναι εντάξει να χρειαστεί ανθρώπους. 609 00:53:24,010 --> 00:53:25,010 Μια στο τόσο. 610 00:53:26,230 --> 00:53:31,430 Δεν ήμουν ειλικρινής εκεί πίσω. 611 00:53:34,350 --> 00:53:35,730 Όταν το χωριό μου δέχτηκε επίθεση, 612 00:53:38,320 --> 00:53:41,040 Έτρεξα και κρύφτηκα στο δάσος. 613 00:53:42,520 --> 00:53:45,240 Από εκεί παρακολούθησα τον θάνατο του όλη την οικογένεια. 614 00:53:48,580 --> 00:53:50,100 Δεν έκανα τίποτα. 615 00:53:52,120 --> 00:53:53,480 Φοβόμουν πάρα πολύ. 616 00:54:08,590 --> 00:54:09,590 Αφήστε το να πάει. 617 00:54:11,690 --> 00:54:13,730 Αν είχες μείνει, θα ήσουν σκοτώθηκε επίσης. 618 00:54:15,450 --> 00:54:16,450 Χαίρομαι που το έκανες. 619 00:54:17,770 --> 00:54:24,010 Αν μπορώ να βοηθήσω να πάρω το φλις, τότε θα το κάνω ξέρω ότι είμαι έτοιμος να επιστρέψω και να ελευθερώσω το δικό μου 620 00:54:24,010 --> 00:54:25,010 ανθρώπους. 621 00:54:26,510 --> 00:54:28,970 Και προσευχήσου να με συγχωρήσουν οι θεοί. 622 00:54:30,030 --> 00:54:31,770 Αυτή τη φορά ξέρω ότι θα είναι διαφορετικά. 623 00:54:33,590 --> 00:54:34,930 Ελπίζω να έχεις δίκιο. 624 00:54:56,490 --> 00:54:57,490 Παιδιά το ακούτε αυτό; 625 00:54:58,530 --> 00:54:59,530 Διάσημος, τι είναι αυτό; 626 00:54:59,710 --> 00:55:00,870 Ακούγεται σαν γυναίκα, άντρας. 627 00:55:01,450 --> 00:55:02,450 Γυναίκα; 628 00:55:03,110 --> 00:55:04,230 Ερχόμενοι από το νησί. 629 00:55:06,070 --> 00:55:07,070 Αυτή είναι η Ίθρα. 630 00:55:07,910 --> 00:55:09,050 Υποτίθεται ότι είναι ακατοίκητο. 631 00:55:11,050 --> 00:55:12,050 Ω, μου. 632 00:55:12,430 --> 00:55:13,430 Ρίξτε τον θυμό! 633 00:55:13,690 --> 00:55:14,690 Γυναίκα σε αγωνία. 634 00:55:16,550 --> 00:55:18,730 Δεν μπορώ να σταματήσω τώρα. Είμαι σε αποστολή. 635 00:55:19,310 --> 00:55:22,730 Είμαστε όλοι σε μια αποστολή. Εντάξει, κράτα μιλώντας. Ας πάρουμε τη λέμβο! 636 00:55:25,670 --> 00:55:26,850 Τζέισον, είπα να συνεχίσουμε. 637 00:55:27,630 --> 00:55:32,550 Ηρακλή, αν αυτή η γυναίκα χρειάζεται πραγματικά βοήθεια... Θα πάμε στην ακτή. 638 00:55:33,070 --> 00:55:34,070 Θα πάμε στην ακτή! 639 00:55:34,750 --> 00:55:36,050 Samus και Attica, μένεις στο πλοίο! 640 00:56:02,760 --> 00:56:03,760 Είσαι κολλημένος; 641 00:56:04,060 --> 00:56:05,060 Είστε διαθέσιμοι; 642 00:56:40,240 --> 00:56:41,240 Όχι άλλα μίνι γεύματα. 643 00:56:41,940 --> 00:56:43,660 Κανένα άλλο κρασί. 644 00:56:46,060 --> 00:56:50,120 Σας ευχαριστώ πολύ. 645 00:56:51,880 --> 00:56:53,480 Νομίζω ότι ο Θεός το σχεδίασε αυτό. 646 00:56:55,800 --> 00:56:57,120 Αυτό φοβάμαι. 647 00:57:58,570 --> 00:57:59,630 Ίσως να έκανα λάθος. 648 00:57:59,990 --> 00:58:02,030 Φαίνεται ότι τα παιδιά διασκεδάζουν. 649 00:59:18,000 --> 00:59:19,000 Σε ποιον φωνάζεις; 650 00:59:19,220 --> 00:59:20,220 Είμαι ο νικητής! 651 00:59:21,120 --> 00:59:22,380 Α, είναι δικό μου! 652 00:59:26,540 --> 00:59:29,080 Νιώθεις κάπως περίεργα; 653 01:00:25,770 --> 01:00:26,770 Για να σε ανταποδώσει! 654 01:01:01,870 --> 01:01:05,650 Το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι είναι ότι το προσπάθησες τρέξε με με το σπαθί σου. 655 01:01:06,970 --> 01:01:07,970 Ναι. 656 01:01:08,070 --> 01:01:09,610 Ήλπιζα να με βγάλεις νοκ άουτ. 657 01:01:10,190 --> 01:01:11,190 Ω, υπέροχα. 658 01:01:11,250 --> 01:01:13,430 Οπότε αν το έχανα, θα ήμουν α shish kebab. 659 01:01:15,790 --> 01:01:19,850 Ερχομαι. 660 01:01:20,210 --> 01:01:21,210 Σηκωθείτε και λάμψτε. 661 01:01:22,310 --> 01:01:23,310 Ηρακλής; 662 01:01:34,640 --> 01:01:35,640 Τι έγινε χθες το βράδυ; 663 01:01:36,700 --> 01:01:37,860 Δεν θυμάσαι; 664 01:01:39,920 --> 01:01:41,560 Μόνο το πρώτο μέρος. 665 01:01:43,000 --> 01:01:45,520 Εσύ και εγώ. 666 01:01:56,140 --> 01:01:57,360 Πού είναι αυτό το παράξενο κορίτσι; 667 01:01:57,780 --> 01:01:59,500 Πιθανώς να ψάχνουν περισσότερα θύματα. 668 01:02:00,620 --> 01:02:02,620 Καλύτερα να φύγουμε από εδώ. Πού είναι οι άλλοι; 669 01:02:05,000 --> 01:02:06,000 Εκεί έξω! 670 01:02:11,620 --> 01:02:12,620 Έξω από αυτή την πόρτα! 671 01:02:13,080 --> 01:02:14,500 Μεγάλος Θεός! Έξω από αυτή την πόρτα! 672 01:02:15,020 --> 01:02:16,020 Όχι! 673 01:02:21,020 --> 01:02:22,020 Είσαι νεκρός. 674 01:02:22,760 --> 01:02:24,420 Αυτό ήθελες για όλους μας. 675 01:02:25,060 --> 01:02:26,140 Να σκοτωθούν ο ένας τον άλλον. 676 01:02:31,500 --> 01:02:33,040 Θα τους θάψουμε με την τιμή που έχουν αξίζουν. 677 01:02:33,600 --> 01:02:34,860 Ήξερα ότι αυτό το στρατό ήταν καταδικασμένο. 678 01:02:35,220 --> 01:02:37,440 Τώρα είμαστε όλοι σε κίνδυνο. Αυτό είναι όλο εσύ φταις, Ηρακλή. 679 01:02:38,420 --> 01:02:39,420 Ορυχείο; 680 01:02:39,560 --> 01:02:42,280 Είσαι αυτός που ήθελε να σώσει αυτή. Ή είσαι αυτός που το ήθελε 681 01:02:42,280 --> 01:02:43,840 αστυνομία. Ναι, για τον πατέρα του Τζέισον. 682 01:02:44,140 --> 01:02:45,140 Ή για το δικό σου. 683 01:02:45,320 --> 01:02:48,900 Γεια σας, το ξεχνάτε αυτό λόγω του Ηρακλή, είμαστε όλοι ζωντανοί; 684 01:02:49,440 --> 01:02:53,800 Όχι όλοι μας. Ε, φτάνει. Τώρα πρέπει να σταματήσεις να μαλώνεις τώρα. 685 01:02:54,380 --> 01:02:57,820 Οι θεοί είναι θυμωμένοι εξαιτίας του. Είναι όπως όταν παραλίγο να σκοτωθώ σε αυτό 686 01:02:57,820 --> 01:02:58,960 στριφτάρι. Το έχω ξαναδεί. 687 01:03:00,240 --> 01:03:01,240 Πες να γυρίσουμε πίσω. 688 01:03:02,570 --> 01:03:03,570 Συνεχίζουμε. 689 01:03:04,450 --> 01:03:05,810 Για χάρη του πατέρα μου. 690 01:03:07,350 --> 01:03:08,410 Και για τους δικούς τους. 691 01:03:21,430 --> 01:03:23,990 Ήμουν κοντά στο να τον σκοτώσω. 692 01:03:24,390 --> 01:03:26,390 Αλλά δείξατε θαυμαστή αυτοσυγκράτηση. 693 01:03:32,750 --> 01:03:34,050 Δεν ήσουν ποτέ ένας για τα λουλούδια. 694 01:03:34,330 --> 01:03:35,730 Μισώ να χάνω. Το μισώ! 695 01:03:36,590 --> 01:03:37,730 Δεν βλέπεις, αδερφή; 696 01:03:38,010 --> 01:03:40,710 Δεν μπορείτε ποτέ να απολαύσετε πραγματικά τη νίκη αν δεν έχεις χάσει. 697 01:03:41,590 --> 01:03:44,490 Απολαμβάνω την προσμονή του τελικού νίκη. 698 01:03:45,010 --> 01:03:49,810 Ω, ο Ηρακλής σε καλυτερεύει για το δεύτερο χρόνος και δεν σε ενοχλεί καθόλου; 699 01:03:50,610 --> 01:03:52,990 Κέρδισε μια μάχη. Μια αψιμαχία. 700 01:03:53,950 --> 01:03:55,370 Είναι σαν επιτραπέζιο παιχνίδι. 701 01:03:56,410 --> 01:03:58,930 Ο Ηρακλής με νικάει με το μικρό μου κομμάτια. 702 01:04:00,680 --> 01:04:03,060 Και η βασίλισσα μου, που αγαπώ πολύ. 703 01:04:04,400 --> 01:04:05,940 Έχω άλλα κομμάτια. 704 01:04:06,520 --> 01:04:07,520 Άλλες κινήσεις. 705 01:04:10,720 --> 01:04:13,100 Έτοιμοι για το μασάζ σου, Λόρδο Πέλλιους; 706 01:04:13,840 --> 01:04:15,500 Το χρειάζεται περισσότερο από εμένα. 707 01:04:17,620 --> 01:04:19,120 Είσαι τόσο γενναιόδωρος. 708 01:04:19,680 --> 01:04:20,960 Έχεις τόσο υψηλή συντήρηση. 709 01:04:28,540 --> 01:04:30,480 Δεν μπορούσα να... κοιμηθώ. 710 01:04:32,620 --> 01:04:33,620 Εγγραφείτε στο πάρτι. 711 01:04:38,760 --> 01:04:43,920 Σταμάτα να κατηγορείς τον εαυτό σου για αυτό που συνέβη πίσω στην Ίθρα. 712 01:04:45,640 --> 01:04:49,220 Γιατί πάντα νομίζεις ότι ξέρεις τι σκέφτομαι; 713 01:04:52,260 --> 01:04:58,040 Ξέρεις, κάποιος μου το είπε πριν από αυτό μια στο τόσο, είναι εντάξει να χρειαστεί 714 01:04:58,040 --> 01:04:59,040 κάποιος. 715 01:05:02,640 --> 01:05:05,120 Η Warner με προειδοποίησε ότι το κάνω αυτό για εγωιστικοί λόγοι σήμαιναν αποτυχία. 716 01:05:05,800 --> 01:05:07,520 Εξαιτίας μου, όλο το ταξίδι είναι καταδικασμένος. 717 01:05:08,320 --> 01:05:11,180 Περίμενε ένα λεπτό. Θέλω να εκδικηθώ το δικό μου θάνατος της οικογένειας. 718 01:05:11,520 --> 01:05:13,160 Θέλω να πω, αυτό είναι εγωιστικό. 719 01:05:13,480 --> 01:05:15,580 Όχι. Όχι, θέλετε να βοηθήσετε τους ανθρώπους και αυτό είναι ευγενές. 720 01:05:16,780 --> 01:05:18,180 Αλλά δεν είναι για μένα. 721 01:05:18,820 --> 01:05:19,820 Α, σωστά. 722 01:05:20,260 --> 01:05:22,700 Ο τύπος που μας έσωσε όλους εκεί πίσω στη σπηλιά. 723 01:05:23,020 --> 01:05:24,620 Μόνο από τον κίνδυνο σε έβαλα. 724 01:05:27,560 --> 01:05:29,900 Ο Corsini είναι από τη δεξιά πλώρη. Εμείς πρέπει να είναι εκεί μέχρι την ανατολή του ηλίου. 725 01:05:31,050 --> 01:05:32,290 Καλύτερα να περιμένετε το χειρότερο. 726 01:05:33,830 --> 01:05:37,850 Γιατί; Λοιπόν, ο θρύλος λέει ότι το φλις κρέμεται σε μια παγόδα στο νησί. 727 01:05:38,050 --> 01:05:41,270 Και ο χαμός περιμένει όλους αυτούς τους αρκετά ανόητους να προσπαθήσω να το πάρω. 728 01:05:53,610 --> 01:05:56,910 Υπήρχε αυτό το τεράστιο κύμα. Μόλις ήρθε από το πουθενά. 729 01:05:57,190 --> 01:06:00,670 Αν αυτό ήταν ο Daniel πάνω από ένα, θα το έκανα έχουν πάει μαζί του, αλλά... Λοιπόν, μου 730 01:06:00,670 --> 01:06:03,110 το τηλέφωνο καλεί τα ξάρτια. Εντάξει, ας ανεβείτε στο τιμόνι. Μπορούμε να γυρίσουμε την μπάρα 731 01:06:03,110 --> 01:06:05,550 γύρω. Έφυγε. Όχι, έλα. Μπορούμε πάρε τον. Έφυγε. τι λες 732 01:06:05,550 --> 01:06:06,590 περίπου; Έχει φύγει. 733 01:06:07,070 --> 01:06:08,310 Δεν είμαστε ακόμη στο νησί. 734 01:06:08,570 --> 01:06:10,310 Είναι η τρίτη φορά που κόντεψες να με πάρεις σκοτώθηκε. 735 01:06:11,590 --> 01:06:13,710 Λοιπόν, είσαι ακόμα ζωντανός, οπότε τράβα τον εαυτό σου μαζί. 736 01:06:14,670 --> 01:06:17,290 Κοίτα, όλοι ξέραμε ότι αυτό ήταν επικίνδυνο ερχόμενος. 737 01:06:18,210 --> 01:06:19,390 Α, δεν με πειράζει να αντιμετωπίσω τον κίνδυνο. 738 01:06:20,130 --> 01:06:21,130 Αλλά ας είναι δικό μου. 739 01:06:21,690 --> 01:06:23,370 Δεν θέλω να αντιμετωπίσω τους δαίμονές σου. 740 01:06:42,190 --> 01:06:44,710 Όχι για μένα, αλλά για τους ανθρώπους που εγώ σύρθηκε μαζί με. 741 01:06:47,070 --> 01:06:48,330 Μην τους αφήσετε να πεθάνουν. 742 01:06:55,770 --> 01:06:56,770 Ο γιος σου. 743 01:06:59,810 --> 01:07:02,250 Κάποτε αγάπησες τη μητέρα μου. Δεν έχεις κανένα για μένα; 744 01:07:12,460 --> 01:07:13,460 Καταστρέψτε με, αν θέλετε. 745 01:07:13,740 --> 01:07:16,020 Δώσε μου ένα σημάδι ότι ξέρεις ποιος είμαι. 746 01:08:36,779 --> 01:08:38,840 Ένα χρυσόμαλλο δέρας. Είναι αλήθεια. 747 01:08:40,340 --> 01:08:43,439 Α, έλα. Μπορώ να το πάρω μαζί μου μάτια κλειστά. 748 01:08:47,580 --> 01:08:48,580 Πήγαινε να το πάρεις. 749 01:08:49,380 --> 01:08:51,899 Ναι. Ναι, θα σε καλύψουμε. 750 01:09:25,320 --> 01:09:27,200 Βλέπω; Τι σου είπα; 751 01:09:28,240 --> 01:09:29,240 Piece of bug, LeVar. 752 01:09:34,840 --> 01:09:35,840 Τι είναι αυτό, Nerd; Γρήγορα! 753 01:10:14,450 --> 01:10:16,190 Δεν νομίζω ότι φοβάται τον Θεό. 754 01:10:17,250 --> 01:10:18,250 Πλάκα μου κάνεις; 755 01:10:18,430 --> 01:10:21,370 Είναι σαν τα ποντίκια στη γάτα. Είναι πραγματικά, πραγματικά μεγάλη γάτα. 756 01:11:12,460 --> 01:11:13,460 Τι κάνουμε; 757 01:11:15,080 --> 01:11:16,300 Πες του ότι έχει κάνει λάθος. 758 01:11:17,940 --> 01:11:18,940 Αλλά αυτό είναι αστείο. 759 01:12:09,830 --> 01:12:10,830 Ωραίο σουτ. 760 01:12:11,230 --> 01:12:13,530 Αυτό είναι ένα αδύναμο σημείο ανάμεσα στα μάτια. 761 01:12:13,770 --> 01:12:14,770 Δικαίωμα. 762 01:12:21,010 --> 01:12:27,410 Πώς ανεβαίνεις εκεί ψηλά; 763 01:12:27,750 --> 01:12:28,750 Δεν το κάνεις. 764 01:12:30,610 --> 01:12:31,610 Το κατεβάζεις. 765 01:12:56,650 --> 01:12:57,650 Είναι νεκρός; 766 01:12:59,250 --> 01:13:00,250 Ναι. 767 01:13:11,410 --> 01:13:12,750 Ακόμα κλωτσάει. Ναι. 768 01:13:57,930 --> 01:13:58,930 Προσοχή! 769 01:14:00,690 --> 01:14:05,190 Δώστε το 770 01:14:05,190 --> 01:14:08,110 σε μένα! 771 01:14:08,790 --> 01:14:10,950 Σε πειράζει να φιλήσεις τη μητέρα σου με αυτό στόμα; 772 01:15:07,420 --> 01:15:08,420 Κοιτάξτε το πρόσωπο! 773 01:16:01,230 --> 01:16:02,230 Πολύ αργά. 774 01:16:03,470 --> 01:16:04,490 Πολύ αργά, Ηρακλή. 775 01:16:31,050 --> 01:16:33,570 Μακάρι να σας υποδεχτούν θερμά στο Ηλύσιο πεδίο. 776 01:16:34,710 --> 01:16:36,470 Πέθανες πολεμιστής, Juvena. 777 01:16:40,010 --> 01:16:41,010 λυπάμαι. 778 01:16:42,370 --> 01:16:44,450 Και επίσης για αυτό που είπα πριν. 779 01:16:45,270 --> 01:16:46,850 Τι θα λέγατε να το κάνετε αυτό για τον πατέρα σας; 780 01:16:48,850 --> 01:16:50,570 Δεν με νοιάζει για αυτόν, ξέρεις. 781 01:16:51,950 --> 01:16:53,430 Δεν χρειάζομαι τον καταραμένο Θεό. 782 01:16:55,050 --> 01:16:56,330 Δεν με νοιάζει κανένα από τα... 783 01:17:09,640 --> 01:17:10,640 Επιστρέφουν. 784 01:17:11,700 --> 01:17:12,700 Ισοπαλία. 785 01:17:13,060 --> 01:17:15,300 Με άκουσες; Η παρωδία τελείωσε. 786 01:17:15,700 --> 01:17:19,140 Ο Πέρκι πρέπει να επιστρέψει για τη νιφάδα και Το ορκίζομαι αυτή τη φορά, θα τον σκοτώσω. 787 01:17:24,640 --> 01:17:26,080 Μείνετε μακριά από αυτή τη διχόνοια. 788 01:17:26,540 --> 01:17:30,440 Επιστρέψτε στον Όλυμπο. Όχι, δεν το κάνω θέλουν να. 789 01:17:30,780 --> 01:17:32,280 Είπα ζωγραφίζω! 790 01:17:35,680 --> 01:17:37,460 Τώρα είναι αδερφός εναντίον αδερφού. 791 01:17:42,960 --> 01:17:47,560 Τέλος παιχνιδιού. Αφήστε τον ήσυχο. 792 01:17:48,380 --> 01:17:49,380 Ιάσονας. 793 01:17:51,580 --> 01:17:52,580 Αποσφαλίστε τον πατέρα μου. 794 01:17:52,740 --> 01:17:55,380 Ω, αυτή ήταν η θερμή προσευχή μου. Κάντε πίσω το κρεβάτι. 795 01:17:56,320 --> 01:17:57,320 Μίλα μου, πατέρα. 796 01:17:58,700 --> 01:17:59,700 Πατέρας, Ιάσονας. 797 01:18:00,300 --> 01:18:01,960 Πατέρα, πατέρα, με ακούς; 798 01:18:03,360 --> 01:18:04,360 Πατέρα, μίλα μου. 799 01:18:06,300 --> 01:18:07,420 Ίσως ήταν απλά ένας άντρας. 800 01:18:07,880 --> 01:18:08,880 Πατέρα, ζήσε. 801 01:18:09,230 --> 01:18:10,370 Σε παρακαλώ, πάτερ, ζήσε! 802 01:18:11,710 --> 01:18:12,710 Ζω! 803 01:18:15,270 --> 01:18:16,310 Τζέισον, γιε μου. 804 01:18:18,170 --> 01:18:19,170 Είναι θαύμα. 805 01:18:19,370 --> 01:18:20,370 Οι θεοί. 806 01:18:20,530 --> 01:18:22,630 Τώρα οι θεοί δίνουν, οι θεοί παίρνουν. 807 01:18:23,410 --> 01:18:24,410 Όχι! 808 01:18:26,010 --> 01:18:28,050 Αυτό δεν μπορείς να μας πεις, γίγαντα μου. 809 01:18:29,050 --> 01:18:31,390 Ποιος είσαι; 810 01:18:32,890 --> 01:18:36,690 Είμαι ο χαμένος ετεροθαλής αδερφός σου, σύντομα να θρηνήσω τον θάνατό σου. 811 01:18:38,780 --> 01:18:41,880 Γιατί ο Ιάσονας; Αυτό είναι μεταξύ εσένα και εμένα. 812 01:18:42,120 --> 01:18:47,320 Επειδή μπήκες κάτω από την ειδική του πατέρα προστασία. 813 01:18:47,980 --> 01:18:49,520 Ειδική προστασία του Δία; 814 01:18:50,360 --> 01:18:53,580 Ιδιος. Ετοιμάσου να βροντοφωνάξεις, μικρέ αδελφός. 815 01:18:58,740 --> 01:19:02,600 Άσε τον άλλο να φύγει. 816 01:19:03,000 --> 01:19:05,020 Γινώμενος. Μπορείτε να πάτε και εσείς. 817 01:19:05,340 --> 01:19:06,720 Στην άλλη πλευρά. 818 01:19:59,210 --> 01:20:00,730 Είμαι έτοιμος για την πρόκληση, αδερφέ. 819 01:20:01,070 --> 01:20:02,070 Πρόκληση; 820 01:20:02,290 --> 01:20:03,430 Δεν είσαι καν εκτροπή. 821 01:20:18,050 --> 01:20:19,050 Πάω πίσω της. 822 01:21:35,710 --> 01:21:37,310 Το μισώ αυτό το σκυλί. 823 01:21:50,290 --> 01:21:51,790 Γεια σου! Γεια σου! 824 01:21:55,970 --> 01:21:57,670 Αρχίζω να πιστεύω ότι δεν σου αρέσει εμένα. 825 01:22:02,760 --> 01:22:03,760 Δώσε σου αυτή την ιδέα. 826 01:22:46,000 --> 01:22:47,000 Κάποιος χτύπησε! 827 01:22:47,160 --> 01:22:48,160 Ερχομαι! 828 01:23:52,170 --> 01:23:53,170 Θα είμαι γρήγορος. 829 01:24:21,589 --> 01:24:23,030 Καλά. Το δεξί πόδι μπροστά. 830 01:24:24,510 --> 01:24:25,750 Ουάου! Ουάου! 831 01:24:27,010 --> 01:24:29,650 Δεξί πόδι μπροστά! Ουάου! Δεξί πόδι πιο μπροστά! 832 01:24:31,850 --> 01:24:32,850 Ποτέ. 833 01:24:57,260 --> 01:24:58,260 Είσαι καλός. 834 01:24:58,560 --> 01:25:00,280 Τώρα βάλτε το πόδι σας στο στόμα σας. 835 01:26:37,390 --> 01:26:39,210 Αυτή είναι μόνο η αρχή Χαρκίνη. 836 01:26:58,650 --> 01:27:00,310 Η αστυνομία! Πάρτε την αστυνομία! Πάω! 837 01:27:02,770 --> 01:27:03,930 Κάτσε εκεί φίλε. 838 01:27:04,710 --> 01:27:05,710 Ερχομαι. 839 01:27:05,950 --> 01:27:06,839 Ερχομαι. 840 01:27:06,840 --> 01:27:07,840 Εντάξει. 841 01:27:10,520 --> 01:27:11,520 Καλά. 842 01:27:15,880 --> 01:27:16,880 Κάτσε εκεί φίλε. 843 01:27:17,000 --> 01:27:18,000 Περιμένετε εκεί. 844 01:27:37,900 --> 01:27:39,300 Λυπάμαι πολύ για τον πατέρα σου, Τζέισον. 845 01:27:40,280 --> 01:27:41,620 Ξέρω ότι θα είσαι καλός βασιλιάς. 846 01:27:42,160 --> 01:27:43,760 Ελπίζω μόνο να κυβερνήσω όπως έκανε. 847 01:27:44,880 --> 01:27:47,620 Γεια, ίσως γνωρίσεις τον πατέρα σου, Ο Ηρακλής. 848 01:27:49,780 --> 01:27:50,780 Θα δούμε. 849 01:27:55,340 --> 01:27:56,520 Μείνε για τη στέψη. 850 01:27:57,940 --> 01:27:59,780 Οι άνθρωποι του χωριού της Juvena είναι ακόμα ταλαιπωρία. 851 01:28:00,880 --> 01:28:02,460 Νομίζω ότι αυτό ήθελε να κάνω. 852 01:28:03,260 --> 01:28:04,940 Θέλεις λοιπόν να γίνεις ήρωας, ε; 853 01:28:06,550 --> 01:28:07,550 Ισως. Ισως. 854 01:28:07,930 --> 01:28:08,930 Φρόντισε τον εαυτό σου. 855 01:28:10,450 --> 01:28:11,450 Τόσο καιρό, Νταν. 856 01:28:11,570 --> 01:28:12,570 Τόσο καιρό, Ηρακλή. 857 01:28:15,970 --> 01:28:16,970 Τι κάνεις; 858 01:28:17,870 --> 01:28:18,870 Έρχομαι μαζί σου. 859 01:28:19,210 --> 01:28:20,210 Δεν νομίζω. 860 01:28:20,390 --> 01:28:22,250 Δεν υπάρχει πολύ μέλλον σε αυτό το σύνολο κλέφτικο πράγμα. 861 01:28:22,630 --> 01:28:24,730 Εξάλλου, με χρειάζεσαι. 862 01:28:26,130 --> 01:28:27,130 Εταίρος; 863 01:28:27,370 --> 01:28:29,010 Εταίρος; Ναι, ομαδική δουλειά. 864 01:28:29,310 --> 01:28:31,270 Δεν μπορείς να σηκώσεις ένα βότσαλο μόνο με ένα δάχτυλο. 865 01:28:31,650 --> 01:28:32,650 Είμαι ο αντίχειράς σου. 866 01:28:33,390 --> 01:28:35,430 Δούλεψε μόνος σου, παλιό... Όχι πια, μεγάλε τύπος. 867 01:28:35,930 --> 01:28:39,810 Σου σκεπάζω την πλάτη, εσύ με. Αλλά το δικό μου είναι δικό σου. Και ποιο είναι το δικό σου; 868 01:28:40,110 --> 01:28:41,110 Είναι δικό μου. 869 01:28:41,190 --> 01:28:42,190 Μοιραζόμαστε τα πάντα. 870 01:28:43,850 --> 01:28:44,850 Εκτός από το κορίτσι. 871 01:28:45,310 --> 01:28:47,030 Τι κι αν συναντήσουμε ένα τρικέφαλο τέρας; 872 01:28:47,570 --> 01:28:48,610 Το μοιραζόμαστε. 873 01:28:49,530 --> 01:28:50,530 Τρικέφαλο τέρας. 874 01:28:51,010 --> 01:28:52,010 Ρεβέκκα.